Korrekturlesen oder Lektorat: Das sind die Unterschiede
Zahlreiche Studenten stellen sich immer wieder die Frage, ob sich ein Lektorat oder das Korrekturlesen für eine Bachelor- beziehungsweise Masterarbeit einschließlich einer ausgearbeiteten Dissertation lohnt. Grundsätzlich sollte eine Abschlussarbeit stets immer frei von unliebsamen Schreib-, Formulierungs- oder Satzbaufehlern sein, um die Qualität des Werkes nachhaltig zu steigern. Den meisten ist jedoch nicht immer klar, worin der Unterschied zwischen dem Korrekturlesen und einem Lektorat besteht.
Die wesentlichen Unterschiede
Das Korrekturlesen befasst sich vorrangig mit der Korrektur von Rechtschreibfehlern, der Grammatik sowie der Verbesserung der Zeichensetzung. Beim Lektorat geht es hingegen in erster Linie um die stilistische Optimierung eines vorhandenen Textes. Beide Disziplinen lassen sich Problemlos auf Bachelor– und Masterarbeiten sowie auf Dissertationen anwenden und sorgen in der Regel für einen erheblichen Mehrwert sowie eine deutlich gesteigerte (Lese-)Qualität.
Wie viel Zeit nehmen die Arbeiten in Anspruch?
Gerade für das Ausarbeiten einer Bachelorarbeit, der Masterarbeit oder einer gründlich strukturierten Dissertation ist Zeit das wohl höchste Gut, welches den Studierenden in einem möglichst großen Umfang zur Verfügung stehen sollte. Am Beispiel des Lektorats von der Masterarbeit kann man sehen, wie viel Zeit Experten für die Durchsicht und Verbesserung eines solch wichtigen Dokuments benötigen.
Wie viel Zeit ein professioneller Lektor für die Überarbeitung einer Masterarbeit zur Verfügung gestellt bekommt, entscheidet meist der/die Auftraggeber/in. Übliche Bearbeitungszeiten bewegen sich meist zwischen 24 Stunden und sieben Tagen. Ist noch genügend Zeit für die Optimierung der Arbeit vorhanden, sollte diese dem Lektor eingeräumt werden. Auf diese Weise bleibt nichts dem Zufall überlassen und bringt ein gutes Ergebnis hervor. Ein Zeitkontingent von 24 Stunden ist für ein Lektorat zur Verbesserung einer Masterarbeit schlichtweg zu wenig.
Entstehende Kosten
Ein Großteil aller Anbieter trennt das Lektorat sowie das Korrekturlesen voneinander und bieten ihren Kunden vor diesem Hintergrund unterschiedliche Preismodelle an. Korrekturlesen ist in den allermeisten Fällen günstiger, da der Fokus nicht auf der Verbesserung der Ausdrucksweise und/oder des Schreibstils liegt. Dennoch kann es nicht schaden, für die jeweilige Ausarbeitung gleichzeitig ein Lektorat zu beauftragen, sodass die Arbeit am Ende unter allen Gesichtspunkten kontrolliert und korrigiert wird.
Die meisten Experten orientieren sich bei ihren ausgegebenen Preisen für die Dienstleistung an der Bearbeitungsdauer, welche von den Kunden vorgegeben wird. Darüber hinaus kann die Anzahl der Wörter ein ausschlaggebender Punkt für die Kostenentwicklung sein. Grundsätzlich lässt sich bei nahezu allen Anbietern in diesem Bereich feststellen, dass eine längere Bearbeitungszeit den Wortpreis für eine Korrektur und ein Lektorat senkt.
Überprüfung von Quellenangaben
Bevor die Abschlussarbeit final gedruckt und gebunden werden kann, gilt die Plagiatsprüfung inklusive des Korrekturlesens und des Lektorats als die wichtigste Sache. Diese Form der Zusatzleistung übernehmen jedoch nicht alle Anbieter, weshalb vorab eine Nachfrage erfolgen sollte. Die Überprüfung von Quellen, verwendeten Zitaten sowie des Literaturverzeichnisses ist in der Regel mit einem hohen Aufwand verbunden, weshalb in diesem Bereich mit Mehrkosten zu rechnen ist. Gegebenenfalls führen die Experten eine Ausbesserung an der jeweils entdeckten Stelle durch und optimieren auf diese Weise die Ausarbeitung.
Korrekturlesen und Lektorat machen den entscheidenden Unterschied
Die sprachlichen Fähigkeiten sind bei allen Menschen durchweg unterschiedlich ausgeprägt. Während die einen oder anderen Studierenden mit der Formulierung Probleme haben, aber bei der Zeichensetzung und der Rechtschreibung glänzen, haben andere Absolventen Schwächen im formalen Bereich. Statt guter Formulierungen neigen viele Studierende dazu, Fakten aneinanderzureihen und die einfachsten Dinge zu vergessen. Umso wichtiger ist es also, zur Überprüfung der Bachelor- oder Masterarbeit das Korrekturlesen und ein Lektorat in Auftrag zu geben.
